Талант
Талант
(Talent; от греч. talanton — «весы, вес, взвешенное»). — Лютер переводил это слово в Евангелии от Матфея как «центнер»; отсюда выражения «клеймёный фунт» [в нем. яз. игра слов: Pfund — и фунт и талант, т. е. «anvertraute Pfund», означает и «клеймёный фунт» и «яркий талант»] — выдающиеся способности, необычная одарённость в какой-либо области, присущая индивиду от рождения и под влиянием упражнений развивающаяся до высокой степени, обеспечивая человеку возможность наиболее успешно выполнять ту или иную деятельность. Талант часто противопоставляют гению с его свободной творческой силой как дарование менее глубокое, но зато часто более полезное, оказывающее в данный момент иногда более сильное влияние на своих современников, чем гений.